ภาษาพูด ภาษาเขียน และระดับภาษา ภาษาไทย ม.1

อุ่นเครื่องเขียนเหมือนพูดได้ไหม?

พูด: "ทำยังไงดีอะ"

เขียน: "ควรทำอย่างไร"

ลักษณะภาษาพูด

มีคำลงท้าย นะ จ้ะ อะ

ตัดคำให้สั้น: มหาลัย (มหาวิทยาลัย)

มีคำสแลง: ชิล ปัง

ลักษณะภาษาเขียน

ใช้คำเต็ม เรียงประโยคถูกหลัก

ไม่ใช้คำสแลง คำย่อ หรือคำลงท้าย

พิธีการ และ ทางการ

พิธีการ: ไพเราะ สุภาพมาก มีแบบแผนเคร่งครัด

ทางการ: ถูกต้อง ชัดเจน ตรงประเด็น

กึ่งทางการ ไม่เป็นทางการ กันเอง

ยิ่งสนิท ยิ่งใช้ภาษาเป็นกันเอง

ตัวอย่างแปลงภาษาพูด → ภาษาเขียน

"วันนี้คนเยอะมากเลยอะ"

→ "วันนี้มีผู้คนจำนวนมาก"

เลือกระดับภาษา

ดู ผู้ฟัง / โอกาส / สถานที่ / เนื้อเรื่อง / สื่อ

ระวัง!ใช้ภาษาผิดโอกาส

ในรายงาน ✗ "โครงงานนี้ปังมากค่ะ"

✓ "โครงงานนี้ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี"

สรุปสรุป

พิธีการ > ทางการ > กึ่งทางการ > ไม่เป็นทางการ > กันเอง

เคล็ดลับ: ยิ่งมีแบบแผน ยิ่งใช้ภาษาสูง