คำยืมจากภาษาต่างประเทศ ภาษาไทย ม.3

🌏 บทเรียนภาษาไทย มัธยมศึกษาปีที่ 3 · หน่วย: คำสมาสและคำสนธิ · ตัวชี้วัด ท 4.1 ม.3/1, ท 4.1 ม.3/4

เนื้อหาบทเรียน: คำยืมจากภาษาต่างประเทศ

ก๋วยเตี๋ยว คอมพิวเตอร์ เสด็จ ทุเรียน

ทั้งหมดนี้เป็นคำยืม!

คนไทยติดต่อกับชาติอื่นมานาน

รับศาสนา การค้า การปกครอง และวิทยาการใหม่ ๆ

มักเป็นคำพยางค์เดียว สะกดตรงตามมาตรา

ไม่มีการันต์ เช่น พ่อ แม่ กิน นอน ไป

ความหมายเดียวกัน แต่รูปคำต่างกัน

สันสกฤต: มี ศ ษ ฤ ฤๅ มีคำควบกล้ำ และ รร

บาลี: ตัวสะกดกับตัวตามเป็นคู่ เช่น จิตต วัฑฒนะ

มักขึ้นต้นด้วย บัง บัน บำ บรร

สะกดด้วย จ ญ ร ล ส ราชาศัพท์หลายคำมาจากเขมร

มักเกี่ยวกับอาหาร การค้า และเครือญาติ

ใช้วรรณยุกต์ตรีและจัตวามาก

ภาษาอังกฤษเข้ามามากในยุคปัจจุบัน มักเป็นคำทับศัพท์

ใช้เบาะแสในรูปคำ

ดูรูปคำ ความหมาย และเสียงวรรณยุกต์

ศอก ศึก เป็นคำไทยแท้

คำทับศัพท์อังกฤษไม่ใส่วรรณยุกต์ตามเสียง

เขียน คอมพิวเตอร์ ไม่ใช่ คอมพิ้วเต้อร์

บาลีสันสกฤต: ศาสนา | เขมร: บัง บำ บรร ราชาศัพท์

จีน: อาหาร วรรณยุกต์ตรีจัตวา | อังกฤษ: ทับศัพท์

เคล็ดลับ: ดูรูปคำ + ความหมาย + เสียง

จริงหรือไม่: คำว่า "ศอก" เป็นคำยืมจากภาษาสันสกฤต
ดูเฉลย
ตอบ: ไม่จริง — ศอก เป็นคำไทยแท้ แม้จะมี ศ
จริงหรือไม่: คำยืมช่วยให้ภาษาไทยมีคำใช้มากขึ้น
ดูเฉลย
ตอบ: จริง — เราได้คำใหม่สำหรับสิ่งใหม่และความคิดใหม่

อยากฝึกต่อ? เล่นเกมแบบฝึกหัดบทนี้ ได้คะแนนและดาวทันที