คำบาลี สันสกฤต เขมร จีน อังกฤษ ภาษาไทย ป.6
🌏 บทเรียนภาษาไทย ประถมศึกษาปีที่ 6 · หน่วย: สำนวนและคำยืม · ตัวชี้วัด ท 4.1 ป.6/3, ท 4.1 ป.6/6
เนื้อหาบทเรียน: คำบาลี สันสกฤต เขมร จีน อังกฤษ
อุ่นเครื่องภาษาไทยมีเพื่อนหลายชาติ
คำที่เราพูดทุกวัน บางคำยืมมาจากภาษาอื่น
ก๋วยเตี๋ยว คอมพิวเตอร์ เสด็จ ธรรม
ทำไมไทยยืมคำ
เพราะเราติดต่อกับคนชาติอื่นมานาน
คำบาลี สันสกฤต
มาพร้อมศาสนา ใช้ในคำราชาศัพท์ ชื่อคน
และคำทางศาสนา มักมีหลายพยางค์
ตัวอย่างคู่คำ บาลี กับ สันสกฤต
ความหมายเดียวกัน แต่รูปคำต่างกัน
คำเขมร
สังเกตได้จากหลายอย่าง
คำจีน
มักเกี่ยวกับอาหาร ของใช้ และการค้า
หลายคำใช้วรรณยุกต์ตรี จัตวา
คำอังกฤษ
มักเกี่ยวกับกีฬา อาหาร เทคโนโลยี
เขียนเป็นคำทับศัพท์ตามเสียงเดิม
ระวังพลาดโทรศัพท์ ไม่ใช่คำอังกฤษ
โทรศัพท์ โทรทัศน์ เป็นศัพท์บัญญัติ
สร้างจากคำบาลีสันสกฤต
โทร = ไกล ศัพท์ = เสียง ทัศน์ = เห็น
ตัวอย่างแยกคำยืมในประโยค
"พ่อนั่งเก้าอี้ ดูฟุตบอลทางโทรทัศน์"
ตัวอย่างคำยืมในเมนูอาหาร
ลองทายว่ามาจากภาษาใด
สรุปสรุป
บาลี สันสกฤต = ศาสนา ราชาศัพท์ (ศ ษ ฤ รร)
เขมร = จ ญ ร ล บัง บำ ตำ จีน = อาหาร การค้า
อังกฤษ = ทับศัพท์ กีฬา เทคโนโลยี
แบบฝึกหัด คำบาลี สันสกฤต เขมร จีน อังกฤษ พร้อมเฉลย
- จริงหรือไม่: "คอมพิวเตอร์" เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ
ดูเฉลย
ตอบ: จริง — คอมพิวเตอร์ เขียนตามเสียงคำอังกฤษ computer
อยากฝึกต่อ? เล่นเกมแบบฝึกหัดบทนี้ ได้คะแนนและดาวทันที
บทนี้อยู่ใน ภาษาไทย ป.6 หน่วย “สำนวนและคำยืม” · ครูและผู้ปกครองพิมพ์ใบงานได้ฟรี