คำยืมภาษาเขมร ภาษาไทย ม.2

🗺️ บทเรียนภาษาไทย มัธยมศึกษาปีที่ 2 · หน่วย: คำที่มาจากภาษาต่างประเทศ · ตัวชี้วัด ท 4.1 ม.2/1, ท 4.1 ม.2/5

เนื้อหาบทเรียน: คำยืมภาษาเขมร

เสด็จ บรรทม เสวย ตรัส

คำเหล่านี้เราใช้กับพระมหากษัตริย์

รู้ไหม ทั้งหมดมาจากภาษาเขมร!

ไทยกับเขมรเป็นเพื่อนบ้านติดกันมานาน

สมัยอยุธยา ไทยรับแบบแผนราชสำนักเขมร

คำเขมรจึงอยู่ในราชาศัพท์และวรรณคดีมาก

คำเขมรมักสะกดด้วย จ ญ ร ล ส

เสด็จ (จ) เจริญ (ญ) ขจร (ร)

ถวิล (ล) ตรัส (ส)

คำที่ขึ้นต้นด้วย บัง บัน บำ บรร

มักเป็นคำเขมร

คำเขมรหลายคำเป็นอักษรนำ หรือควบกล้ำ

ขนม ถนน เฉลิม สนอง ฉบับ

อ่านออกเสียงพยางค์แรกเป็นเสียง อะ ครึ่งเสียง

เติมหรือเปลี่ยนเสียง ได้คำใหม่ที่ความหมายเกี่ยวข้อง

มักแทรก -ำ- หรือ -ำน-

ขึ้นต้นด้วย บรร → เบาะแสเขมร

ใช้กับพระมหากษัตริย์ แปลว่า นอน

สรุป: บรรทม เป็นคำเขมร

จ่าย → แทรก -ำน- → จำหน่าย

ความหมายยังเกี่ยวกับการขาย การจ่ายออกไป

กรรม ธรรม พรรณ มี รร กลางคำ → สันสกฤต

บรร ต้องอยู่ต้นคำ จึงเป็นเบาะแสเขมร

เขมร: สะกด จ ญ ร ล ส · ขึ้นต้น บัง บัน บำ บรร

อักษรนำ เช่น ขนม ถนน · มีคำแผลง เดิน→ดำเนิน

เคล็ดลับ: "เขมรชอบราชา บำ-บัง-บรร นำหน้า"

จริงหรือไม่: "บันได" เป็นคำเขมร
ดูเฉลย
ตอบ: จริง — ขึ้นต้นด้วย บัน เป็นเบาะแสคำเขมร
จริงหรือไม่: "กรรม" มี รร จึงเป็นคำเขมร
ดูเฉลย
ตอบ: ไม่จริง — รร อยู่กลางคำ กรรม เป็นคำสันสกฤต

อยากฝึกต่อ? เล่นเกมแบบฝึกหัดบทนี้ ได้คะแนนและดาวทันที

บทนี้อยู่ใน ภาษาไทย ม.2 หน่วย “คำที่มาจากภาษาต่างประเทศ” · ครูและผู้ปกครองพิมพ์ใบงานได้ฟรี